Üdvözöljük a Német Nagykövetség honlapján!

Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a magyar oldal egyes linkjei német nyelvű oldalakra mutatnak. 

AKTUÁLIS

Közös nyilatkozat az átláthatóságról (2009/11/18)

Az alábbi sajtóközleményt az Amerikai Egyesült Államok, Belgium, Franciaország, Hollandia, Japán, Nagy-Britannia, Németország, Norvégia és Svájc nagykövetségeinek közös támogatásával adjuk ki. A Magyarországra irányuló külföldi közvetlen befektetések túlnyomó része az általunk képviselt országokból származik.

Dorothee Janetzke-Wenzel nagykövet átadja Prőhle Gergely volt berlini magyar nagykövetnek a Németországi Szövetségi Köztársaság első osztályú érdemkeresztjét

Prőhle Gergely szövetségi érdemkereszt kitüntetésben részesült

2009. november 17-én a Németországi Szövetségi Köztársaság budapesti nagykövete, Dorothee Janetzke-Wenzel asszony Horst Köhler német szövetségi elnök képviseletében a Németországi Szövetségi Köztársaság első osztályú érdemkeresztjével tüntette ki Prőhle Gergely volt berlini magyar nagykövetet. (Fotó: Horváth-Bolla Zsuzsanna)

Másodszorra omlik le a Berlini Fal a „Szabadság ünnepén”

A Berlini Fal betonból és védőkerítésekből épített védműként vágta ketté 43 km hosszan Berlint – és választotta ketté a várost valamint egész Németországot. Napra pontosan 20 évvel a Fal 1989. november 9-i leomlása után a majdnem három évtizedes német-német megosztottság szimbóluma újból ledől – ezúttal azonban csak képletesen.

Angela Merkel kancellár asszony kinevezése

Angela Merkelt ismét szövetségi kancellárrá választották

Angela Merkel német szövetségi kancellárt (CDU) az új fekete-sárga koalíció meggyőző többséggel újraválasztotta a második kormányzati ciklusra. Az 55 éves Merkel október 28-án, szerdán a német parlamentben, a Bundestagban 323 szavazatot kapott az összesen 612 leadott szavazatból. A 17. Bundestagban összesen 622 képviselő foglalhat helyet. A CDU pártelnökének 312 szavazatra volt szüksége az újraválasztáshoz. Ez az eredmény a leadott szavazatok 52,8 %-nak felel meg. A Németországi Szövetségi Köztársaság történelmében jelenleg Merkel az első olyan kancellár, aki változó koalíciós partnerekkel kormányozhat. 2005 októberétől állt a CDU elnöke az SPD-vel alakított nagykoalíció élén. Most pedig az FDP 11 év ellenzéki lét után  tér vissza kormányzati pozícióba. Az új alkancellár és egyben külügyminiszter az FDP elnöke, Guido Westerwelle (Forrás: dpa, pa.)

Megújult a Müncheni Biztonsági Konferencia honlapja

Megújult a Müncheni Biztonsági Konferencia (MSC) honlapja. Ezzel egyidejűleg megkezdődött a sajtóakkreditáció a 46. Müncheni Biztonsági Konferenciára, melyre 2010. február 5-7. között kerül sor. Érdeklődő újságírók legkésőbb 2009. október 30-ig regisztrálhatják magukat.

További információ:

POLITIKA

Horst Köhler szövetségi elnök köszönti Sólyom László, magyar köztársasági elnököt a Bellevue kastély előtt Berlinben (2009.09.09.)

Horst Köhler szövetségi elnök köszönetet mond Magyarországnak

A magyar határ hivatalos megnyitásának 20. évfordulója alkalmából Horst Köhler német szövetségi elnök köszönetet mondott a magyar népnek. Köhler a magyar köztársasági elnök, Sólyom László társaságában egy berlini ünnepi rendezvényen a következőket mondta:  "Magyarország indította el azt a folyamatot, amely végül meghozta a szabadságot a keletnémet honfitársaink számára. Ez megváltoztatta Európát és a világot." Köhler hangsúlyozta, hogy együttes erővel már sok mindent sikerült elérni Európában, most azonban a 21. század kihívásaira nézve kell Európát közösen megszilárdítanunk és vonzóvá tennünk. Ezen mindannyiunknak fáradoznunk kell, németeknek, magyaroknak, valamennyi európai embernek. Lehet jobb világot teremteni! Ezt bizonyítja 1989. szeptember 10-e is.

Horst Köhler, német szövetségi elnök beszéde az "1989 - Magyarország megnyitja a határt" c.  ünnepi rendezvényen (német nyelven)

Sólyom László köztársasági elnök beszéde Berlinben, a határnyitás 20. évfordulója alkalmából

Angela Merkel, német kancellár beszédet tart Sopronban a Páneurópai Piknik emlékünnepségén Sopronban

Merkel szövetségi kancellár Sopronba utazott

Angela Merkel német szövetségi kancellár 2009. augusztus 19-én Sopronba látogatott. Ott részt vett a Páneurópai Piknik 20. évfordulója alkalmából megrendezett ünnepségeken.  Utazásával a kancellár asszony kifejezésre kívánta juttatni, milyen nagyrabecsüli Magyarország hozzájárulását a szabadsághoz és Németország egységéhez.

Horst Köhler, német szövetségi elnök, beszédet tart a Magyar Parlamentben a magyar-osztrák határ megnyitásának 20. évfordulóján rendezett ünnepségek alkalmából

Horst Köhler, német szövetségi elnök, beszéde a magyar-osztrák határ megnyitásának 20. évfordulóján rendezett ünnepségek alkalmából Budapesten

"A magyar szolidaritás és segítség nekünk, németeknek felejthetetlen marad. Ezekkel a szavakkal mondott köszönetet Helmut Kohl szövetségi kancellár 1989 decemberében, Budapesten a magyar népnek azért a bátor döntésért, hogy megnyitották az NDK-ból érkezett németek előtt Magyarország nyugati határát. Szeretném megújítani és megerősíteni ezt a köszönetmondást a mai napon itt, a Magyar Parlamentben."

20 év szabadság: Németország megköszöni

20 évvel ezelőtt dőlt le a vasfüggöny. A Németország keleti szomszédainál 1989-ben végbe ment politikai változással megkezdődött Európa megosztottságának a vége. A szabadságért és demokráciáért folytatott békés harc Lengyelországban, Magyarországon, az akkori Csehszlovákiában és az NDK-ban lefektette a Berlini Fal leomlásának és a német valamint az európai megosztottság legyőzésének alapkövét. Az emberek bátorságára és kitartó szabadságvágyára, valamint a polgárjogi mozgalmaknak a vasfüggöny megszűnését előidéző okos és békés politikájára emlékezik a „20 év szabadság: Németország megköszöni” címet viselő multimédiás rendezvénysorozat, amely május 29-én kezdődött meg Prágában a Vencel téren, és az elkövetkező négy héten Varsóban, Gdanskban és Pozsonyban, majd Budapesten tekinthető meg.

Janetzke-Wenzel nagykövet beszédet mond a "20 év szabadság: Németország megköszöni" rendezvénysorozat budapesti megnyitóján

A "20 év szabadság: Németország megköszöni" c. rendezvénysorozat megnyitó ünnepsége június 25-én, Budapesten a Városháza Parkban

Frank-Walter Steinmeier, német külügyminiszter, beszédet tart a Magyar Tudományos Akadémián 2009. június 2-án

"Meg kell állnunk a helyünket felelős közösségként"

Frank-Walter Steinmeier német szövetségi külügyminiszter szorosabb európai együttműködésre szólított fel. Június 2-án Budapesten, a Magyar Tudományos Akadémián arról beszélt, hogy veszélyezteti az eurózóna stabilitását, ha az euróval rendelkező országok elsodródnak egymástól. Ezért többek között meg kell akadályozni a béreknél és az adóknál a pusztító dömping-versenyt.

1989 – beszélgetés a Német Szövetségi köztársaság akkori magyarországi nagykövetével, Dr. Alexander Arnot-val

A 2009-es jubileumi év (a vasfüggöny lehullásának és a Berlini Fal leomlásának 20. évfordulója) alkalmából a német nagykövetség március 6-án sajtóreggelit szervezett Dr. Alexander Arnot, volt nagykövettel. A Német Szövetségi Köztársaság akkori magyarországi nagykövete az úságírókkal folytatott beszélgetés során visszaemlékezett budapesti megbízatásának idejére, amelyet éppen 1989-ben kezdett meg.  A volt nagykövet a Demokratikus Átalakulásért Intézet (ICDT) meghívására érkezett Budapestre, ahol részt vett az "1989 - a változások éve" c. konferencián.

KONZULI INFORMÁCIÓK

A készpénzforgalom ellenőrzése

Minden olyan, a Közösségbe belépő, vagy a Közösséget elhagyó utazó, aki 10 000 EUR vagy azt meghaladó értékű készpénzt tart magánál, köteles erről az összegről a 2007. június 15-étől hatályos 1889/2005/EK rendelettel összhangban a vámhatóságának nyilatkozatot tenni. Ezen intézkedés bevezetésének célja az Európai Unió biztonságának megszilárdítása, a bűnüldözés céljainak hatékony szolgálata, valamint a pénzmosás, terrorizmus és egyéb bűncselekmények elleni fellépés támogatása.

GAZDASÁG, TUDOMÁNY, MEZŐGAZDASÁG

Gráf József magyar fölművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter és Ilse Aigner, német szövetségi élelmezési, mezőgazdasági és fogyasztóvédelmi miniszter sajtótájékoztatót tart a német-magyar agrártárgyalások után Budapesten

Német-magyar agrártárgyalások - Ilse Aigner, német szövetségi élelmezési, mezőgazdasági és fogyasztóvédelmi miniszter Budapesten

Magyarország lesz 2010-ben a vendégország a berlini Nemzetközi Zöld Héten (Internationale Grüne Woche),  a világ legnagyobb agrár- és élelmiszerszakvásárán  - jelentette be Gráf József magyar földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter Ilse Aigner, német szövetségi élelmezési, mezőgazdasági és fogyasztóvédelmi miniszterrel 2009. május 5-én a hivatalos tárgyalásaikat követő sajtótájékoztatón Budapesten.

Nemzetközi szinten és együtt kell fellépni a konjunktúraválsággal és éghajlatválzotással szemben

A G20-ak a konjunktúraélénkítés érdekében meghozott intézkedései egyidejűleg támogathatják a fenntarthatóságot és az éghajlatvédelmet is. Erre az eredményre jutott egy stratégiai terv, amelyet Berlinben mutattak be. A tanulmányt az Éghajlatkutató Potsdam-Intézet (PIK) és a London School of Economics (GRI LSE) mellett működő Grantham Research Institute, Ottmar Edenhofer (PIK) és Lord Nicholas Stern (GRI LSE) vezetésével a Német Külügyminisztérium megbízásából készítette. A „zöld“ konjunktúraélénkítés azonnali és hosszútávú gazdasági előnyökkel járhat, csökkentheti a veszélyes éghajlatváltozás kockázatát és csökkentheti a globális instabilitás forrásait is mint pl. az energiabizonytalanság és a természetes erőforrásokért folytatott verseny, áll a tanulmányban. A dokumentum ajánlásokat tartalmaz hét stratégiai terület számára, amelyek segítségével a G20 államok felvehetik a harcot a gazdasági válsággal szemben és áttérhetnek a fenntartható, szenet nem igénylő fejlődésre.

A DUIHK és a Hungexpo közösen a magyar vásárokért

A Német–Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara (DUIHK) és a magyar Hungexpo Zrt. vásártársaság még szorosabbra fűzik a már több évre visszatekintő együttműködésüket a magyar vásárok erősítése érdekében. Ez a lényege a 2008. október 16-án, az Ökotech alkalmából Budapesten aláírt együttműködési megállapodásnak.

A Megújuló Energiák Nemzetközi Ügynöksége (IRENA) 2009-ben kezdi meg a munkáját

A globális kihívásokat nem lehet egyedül legyőzni: az energiabiztonság, környezetvédelem és a szegénység elleni harc kérdését csak nemzetközi szinten, közösen lehet megoldani. A megújuló energiák kulcsszerepet játszanak ebben, fokozott használatuk szükségszerű az éghajlatváltozás és a korlátozott mennyiségben rendelkezésre álló hagyományos nyersanyagok miatt. A német szövetségi kormány a Megújuló Energiák Nemzetközi Ügynökségének (IRENA) megalapítása kezdeményezésével azt a célt tűzte maga elé, hogy világszerte meggyorsítja a megújuló energiák használatát.

Autópályadíj tehergépjárműveknek - változások 2009. január 1-től

Az autópályadíjakról szóló németországi előírások módosítására vonatkozó rendelet célja, hogy az autópályadíjak rendszerét a szövetségi kormány integrált energia- és éghajlatvédelmi programjának keretében irányítóeszközként használja. A változások 2009. január 1-től lépnek hatályba. Az intézkedés az autópályadíjtételek kibocsátási osztályok szerinti erőteljesebb szórását és differenciálását tartalmazza, és figyelembe veszi az autópályadíjak megállapításánál a részecskekibocsátást csökkentő rendszerek utólagos  beépítését.

A német nagyvárosokban környezetvédelmi zónákat vezetnek be

2008.01.01-től kezdve az azt követő két évben összesen 20 német városban alakítanak ki környezetvédelmi zónákat. Ezekbe a zónákba csak olyan járművek hajthatnak be, amelyek rendelkeznek az úgy nevezett finompor-matricával (piros, sárga, zöld). A matrica nélküli autókat megbüntetik.

KULTÚRA, OKTATÁS

A Frankfurti Könyvvásár immár teljesen a digitális változás jegyében

Regények a mobiltelefonon, szakkönyvek elektronikus olvasóeszközökhöz (e-könyvek) vagy az irodalmi művek megfilmesítése a smart phone számára: a digitális változás a könyvkiadók világában is feltartóztathatalanul halad előre. A 61. Frankfurti Könyvvásáron október 14-18. között az lesz a fő téma, ki határozza meg a globális változások tempóját és mely üzleti modellek teherbíróak.

Németországba kerül az irodalmi Nobel-díj

A 2009-es irodalmi Nobel-díjat Herta Müller német írónő kapta. Ezt a hírt tette közzé 2009. október 8-án, csütörtökön a svéd Nobel-díj bizottság Stockholmban. A méltatásban az olvasható, hogy az írónő a költészet tömörségével és a próza objektivitásával rajzolta meg a hazátlanság tájait. A kitüntetéssel kereken 1,1 millió euró jár. A Berlinben élő írónő nagyon meglepődött a hír hallatán: „Még mindig nem tudom elhinni, és ebben a pillanatban nem is tudok semmit ezzel kapcsolatban mondani.”

PASCH-pályázat „1989 – nyomok Magyarországon“

A 2009-es emlékév alkalmából a budapesti Német Nagykövetség a Külföldi Oktatási Ügyek Központjával (ZfA) és a budapesti Goethe-Intézettel közösen pályázatot hirdetett a magyarországi PASCH-iskolák ("Iskolák: a jövő partnerei" kezdeményezés) diákjai számára.

Janetzke-Wenzel nagykövet átadja a Német Kutatói Közösség (DFG) által adományozott könyveket a Károli Gáspár Református Egyetemen

„Csak az ismerhet meg egy országot igazán, aki foglalkozik ezen ország nyelvével és irodalmával“

2009. március 17-én adta át a német nagykövet asszony, Dorothee Janetzke-Wenzel a budapesti Károli Gáspár Református Egyetemen a Germanisztikai Intézet részére a Német Kutatói Közösség (DFG) 5.400 euró értekű könyvadományát. Élénk hallgatói érdeklődés mellett a nagykövet asszony szimbolikusan két könyvet nyújtott át Dr. Szabó András dékánnak és Dr. Vargha András rektorhelyettesnek. A nagykövet asszony egyúttal kiemelte, hogy a hallgatóknak saját környezetükben tudás-multiplikátorként kell működniük, és kifejezésre jutatta meggyőződését, hogy ma már Európában legalább két idegen nyelvet kellene tudni. Az angol mellett ebben az összefüggésben a német nyelv kulcsszerepet játszik, mert e nyelv megértése megkönnyíti számunkra Európában a kommunikációt. És csak az ismerhet meg egy országot igazán, aki foglalkozik ezen ország nyelvével és irodalmával, mondta a nagykövet asszony.

A Német Kutatói Közösség (DFG) által a Közép-Európai Egyetem "Center for Hellenic Traditions" központjának ajándékozott könyvek

DFG-könyvadomány a Közép-Európai Egyetem hellenisztikai központja számára (Center for Hellenic Traditions)

Dorothee Janetzke-Wenzel, a Németországi Szövetségi Köztársaság magyarországi nagykövete, Morán Ildikó, a Közép-Európai Egyetem (CEU) külügyi alelnökének jelenlétében február 10-én adta át ünnepélyesen a Német Kutatói Közösség (DFG - Deutsche Forschungsgemeinschaft) könyvadományát. Az egyetem könyvtára 3.500 euró értékben kap szakirodalmat.

„Essen, Pécs és Isztambul lesznek 2010-ben Európa kulturális fővárosai“: Gloser államminiszter nyilatkozik az EU Kulturális Miniszteri Tanácsának döntésével kapcsolatban

Az EU Kulturális Miniszteri Tanácsa nov. 13-án a Ruhr-vidék képviseletében a németországi Essent, valamint Pécset és Isztambult (Törökország) nyilvánította a „2010 év Európa kulturális fővárosaivá“. Ezzel kapcsolatban az alábbiakat nyilatkozta Günter Gloser európai ügyekért felelős német szövetségi államminiszter: „Gratulálok Essennek a Ruhr-vidék képviseletében, valamint Pécsnek és Isztambulnak ehhez a nagy kitüntetéshez. Különösen nagy örömmel tölt el, hogy a kulturális fővárosok közös projektek keretében együtt kívánnak működni a 2010-es évre való felkészülés során."

Hírlevél

A Nagykövetség rendszeresen megjelenő e-hírlevelei aktuális információkat tartalmaznak a Német Nagykövetség által szervezett eseményekről, illetve a legfrisseb németországi hírekről. Az alábbi linkeken keresztül megnézheti  a legújabb kiadást, vagy feliratkozhat a hírlevelekre.

Get Acrobat Reader

Pdf-dokumentumok megnyitásához és olvasásához Adobe Acrobat Reader szükséges. A program ingyenesen letölthető itt:

Deutschland magazin

Deutschland-Magazin

A kéthavonta megjelenő, Németországról aktuális politikai, kulturális és gazdasági híreket tartalmazó magazin elektronikus és nyomtatott változatban olvasható német, illetve angol nyelven.

"Kreatívan Németországban" - a Deutschland Magazin 2009-es interaktív naptára

A művészettől kezdve a médián át a designig és az életmódig: a 2009-es naptár, melynek mottója "Kreatívan Németországban", sokrétű betekintést kínál a németországi kreatív életbe.

Tatsachen über Deutschland - Tények Németországról kiadvány

Titelseite von "Tatsachen über Deutschland"

Mindent, amit tudni szeretne Németországról, megtalál a legújabb, 2005-ös "Tatsachen über Deutschland" kiadványban. Az elektronikus verzió az alábbi linken keresztül tekinthető meg.

Deutsche Welle online

Logo Deutsche Welle

Die Deutsche Welle (DW) ist der Auslandsrundfunk Deutschlands. In 30 Sprachen produziert sie Hörfunk, Fernseh- und Internet-Angebote für Menschen auf der ganzen Welt. Im Fokus des Angebots stehen aktuelle Nachrichten, Analysen und Hintergrundberichte.

Az időjárás Németországban

Svéd EU-elnökség 2009 második félévében

Július 1-jén vette át Svédország az EU soros elnökségét 2009 második félévére.

A nagykövet

Dorothee Janetzke-Wenzel