Üdvözöljük a Német Nagykövetség honlapján!
Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a magyar oldal egyes linkjei német nyelvű oldalakra mutatnak.
AKTUÁLIS
Az alábbi sajtóközleményt az Amerikai Egyesült Államok, Belgium, Franciaország, Hollandia, Japán, Nagy-Britannia, Németország, Norvégia és Svájc nagykövetségeinek közös támogatásával adjuk ki. A Magyarországra irányuló külföldi közvetlen befektetések túlnyomó része az általunk képviselt országokból származik.
Közös nyilatkozat az átláthatóságról (2009/11/18)
2009. november 17-én a Németországi Szövetségi Köztársaság budapesti nagykövete, Dorothee Janetzke-Wenzel asszony Horst Köhler német szövetségi elnök képviseletében a Németországi Szövetségi Köztársaság első osztályú érdemkeresztjével tüntette ki Prőhle Gergely volt berlini magyar nagykövetet. (Fotó: Horváth-Bolla Zsuzsanna)
tovább
A Berlini Fal betonból és védőkerítésekből épített védműként vágta ketté 43 km hosszan Berlint – és választotta ketté a várost valamint egész Németországot. Napra pontosan 20 évvel a Fal 1989. november 9-i leomlása után a majdnem három évtizedes német-német megosztottság szimbóluma újból ledől – ezúttal azonban csak képletesen.
"A szabadság ünnepe"
Angela Merkelt ismét szövetségi kancellárrá választották
Angela Merkel német szövetségi kancellárt (CDU) az új fekete-sárga koalíció meggyőző többséggel újraválasztotta a második kormányzati ciklusra. Az 55 éves Merkel október 28-án, szerdán a német parlamentben, a Bundestagban 323 szavazatot kapott az összesen 612 leadott szavazatból. A 17. Bundestagban összesen 622 képviselő foglalhat helyet. A CDU pártelnökének 312 szavazatra volt szüksége az újraválasztáshoz. Ez az eredmény a leadott szavazatok 52,8 %-nak felel meg. A Németországi Szövetségi Köztársaság történelmében jelenleg Merkel az első olyan kancellár, aki változó koalíciós partnerekkel kormányozhat. 2005 októberétől állt a CDU elnöke az SPD-vel alakított nagykoalíció élén. Most pedig az FDP 11 év ellenzéki lét után tér vissza kormányzati pozícióba. Az új alkancellár és egyben külügyminiszter az FDP elnöke, Guido Westerwelle (Forrás: dpa, pa.)
Megújult a Müncheni Biztonsági Konferencia honlapja
Megújult a Müncheni Biztonsági Konferencia (MSC) honlapja. Ezzel egyidejűleg megkezdődött a sajtóakkreditáció a 46. Müncheni Biztonsági Konferenciára, melyre 2010. február 5-7. között kerül sor. Érdeklődő újságírók legkésőbb 2009. október 30-ig regisztrálhatják magukat.
További információ:
POLITIKA
Merkel szövetségi kancellár Sopronba utazott
Angela Merkel német szövetségi kancellár 2009. augusztus 19-én Sopronba látogatott. Ott részt vett a Páneurópai Piknik 20. évfordulója alkalmából megrendezett ünnepségeken. Utazásával a kancellár asszony kifejezésre kívánta juttatni, milyen nagyrabecsüli Magyarország hozzájárulását a szabadsághoz és Németország egységéhez.
Horst Köhler, német szövetségi elnök, beszéde a magyar-osztrák határ megnyitásának 20. évfordulóján rendezett ünnepségek alkalmából Budapesten
"A magyar szolidaritás és segítség nekünk, németeknek felejthetetlen marad. Ezekkel a szavakkal mondott köszönetet Helmut Kohl szövetségi kancellár 1989 decemberében, Budapesten a magyar népnek azért a bátor döntésért, hogy megnyitották az NDK-ból érkezett németek előtt Magyarország nyugati határát. Szeretném megújítani és megerősíteni ezt a köszönetmondást a mai napon itt, a Magyar Parlamentben."
20 év szabadság: Németország megköszöni
20 évvel ezelőtt dőlt le a vasfüggöny. A Németország keleti szomszédainál 1989-ben végbe ment politikai változással megkezdődött Európa megosztottságának a vége. A szabadságért és demokráciáért folytatott békés harc Lengyelországban, Magyarországon, az akkori Csehszlovákiában és az NDK-ban lefektette a Berlini Fal leomlásának és a német valamint az európai megosztottság legyőzésének alapkövét. Az emberek bátorságára és kitartó szabadságvágyára, valamint a polgárjogi mozgalmaknak a vasfüggöny megszűnését előidéző okos és békés politikájára emlékezik a „20 év szabadság: Németország megköszöni” címet viselő multimédiás rendezvénysorozat, amely május 29-én kezdődött meg Prágában a Vencel téren, és az elkövetkező négy héten Varsóban, Gdanskban és Pozsonyban, majd Budapesten tekinthető meg.
A "20 év szabadság: Németország megköszöni" c. rendezvénysorozat megnyitó ünnepsége június 25-én, Budapesten a Városháza Parkban
"Meg kell állnunk a helyünket felelős közösségként"
Frank-Walter Steinmeier német szövetségi külügyminiszter szorosabb európai együttműködésre szólított fel. Június 2-án Budapesten, a Magyar Tudományos Akadémián arról beszélt, hogy veszélyezteti az eurózóna stabilitását, ha az euróval rendelkező országok elsodródnak egymástól. Ezért többek között meg kell akadályozni a béreknél és az adóknál a pusztító dömping-versenyt.
Horst Köhler szövetségi elnök 2009-es berlini beszéde
1989 – beszélgetés a Német Szövetségi köztársaság akkori magyarországi nagykövetével, Dr. Alexander Arnot-val
A 2009-es jubileumi év (a vasfüggöny lehullásának és a Berlini Fal leomlásának 20. évfordulója) alkalmából a német nagykövetség március 6-án sajtóreggelit szervezett Dr. Alexander Arnot, volt nagykövettel. A Német Szövetségi Köztársaság akkori magyarországi nagykövete az úságírókkal folytatott beszélgetés során visszaemlékezett budapesti megbízatásának idejére, amelyet éppen 1989-ben kezdett meg. A volt nagykövet a Demokratikus Átalakulásért Intézet (ICDT) meghívására érkezett Budapestre, ahol részt vett az "1989 - a változások éve" c. konferencián.
KONZULI INFORMÁCIÓK
A készpénzforgalom ellenőrzése
Minden olyan, a Közösségbe belépő, vagy a Közösséget elhagyó utazó, aki 10 000 EUR vagy azt meghaladó értékű készpénzt tart magánál, köteles erről az összegről a 2007. június 15-étől hatályos 1889/2005/EK rendelettel összhangban a vámhatóságának nyilatkozatot tenni. Ezen intézkedés bevezetésének célja az Európai Unió biztonságának megszilárdítása, a bűnüldözés céljainak hatékony szolgálata, valamint a pénzmosás, terrorizmus és egyéb bűncselekmények elleni fellépés támogatása.
GAZDASÁG, TUDOMÁNY, MEZŐGAZDASÁG
Német-magyar agrártárgyalások - Ilse Aigner, német szövetségi élelmezési, mezőgazdasági és fogyasztóvédelmi miniszter Budapesten
Magyarország lesz 2010-ben a vendégország a berlini Nemzetközi Zöld Héten (Internationale Grüne Woche), a világ legnagyobb agrár- és élelmiszerszakvásárán - jelentette be Gráf József magyar földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter Ilse Aigner, német szövetségi élelmezési, mezőgazdasági és fogyasztóvédelmi miniszterrel 2009. május 5-én a hivatalos tárgyalásaikat követő sajtótájékoztatón Budapesten.
Nemzetközi szinten és együtt kell fellépni a konjunktúraválsággal és éghajlatválzotással szemben
A G20-ak a konjunktúraélénkítés érdekében meghozott intézkedései egyidejűleg támogathatják a fenntarthatóságot és az éghajlatvédelmet is. Erre az eredményre jutott egy stratégiai terv, amelyet Berlinben mutattak be. A tanulmányt az Éghajlatkutató Potsdam-Intézet (PIK) és a London School of Economics (GRI LSE) mellett működő Grantham Research Institute, Ottmar Edenhofer (PIK) és Lord Nicholas Stern (GRI LSE) vezetésével a Német Külügyminisztérium megbízásából készítette. A „zöld“ konjunktúraélénkítés azonnali és hosszútávú gazdasági előnyökkel járhat, csökkentheti a veszélyes éghajlatváltozás kockázatát és csökkentheti a globális instabilitás forrásait is mint pl. az energiabizonytalanság és a természetes erőforrásokért folytatott verseny, áll a tanulmányban. A dokumentum ajánlásokat tartalmaz hét stratégiai terület számára, amelyek segítségével a G20 államok felvehetik a harcot a gazdasági válsággal szemben és áttérhetnek a fenntartható, szenet nem igénylő fejlődésre.
A DUIHK és a Hungexpo közösen a magyar vásárokért
A Német–Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara (DUIHK) és a magyar Hungexpo Zrt. vásártársaság még szorosabbra fűzik a már több évre visszatekintő együttműködésüket a magyar vásárok erősítése érdekében. Ez a lényege a 2008. október 16-án, az Ökotech alkalmából Budapesten aláírt együttműködési megállapodásnak.
A Megújuló Energiák Nemzetközi Ügynöksége (IRENA) 2009-ben kezdi meg a munkáját
A globális kihívásokat nem lehet egyedül legyőzni: az energiabiztonság, környezetvédelem és a szegénység elleni harc kérdését csak nemzetközi szinten, közösen lehet megoldani. A megújuló energiák kulcsszerepet játszanak ebben, fokozott használatuk szükségszerű az éghajlatváltozás és a korlátozott mennyiségben rendelkezésre álló hagyományos nyersanyagok miatt. A német szövetségi kormány a Megújuló Energiák Nemzetközi Ügynökségének (IRENA) megalapítása kezdeményezésével azt a célt tűzte maga elé, hogy világszerte meggyorsítja a megújuló energiák használatát.
Autópályadíj tehergépjárműveknek - változások 2009. január 1-től
Az autópályadíjakról szóló németországi előírások módosítására vonatkozó rendelet célja, hogy az autópályadíjak rendszerét a szövetségi kormány integrált energia- és éghajlatvédelmi programjának keretében irányítóeszközként használja. A változások 2009. január 1-től lépnek hatályba. Az intézkedés az autópályadíjtételek kibocsátási osztályok szerinti erőteljesebb szórását és differenciálását tartalmazza, és figyelembe veszi az autópályadíjak megállapításánál a részecskekibocsátást csökkentő rendszerek utólagos beépítését.
A német nagyvárosokban környezetvédelmi zónákat vezetnek be
2008.01.01-től kezdve az azt követő két évben összesen 20 német városban alakítanak ki környezetvédelmi zónákat. Ezekbe a zónákba csak olyan járművek hajthatnak be, amelyek rendelkeznek az úgy nevezett finompor-matricával (piros, sárga, zöld). A matrica nélküli autókat megbüntetik.
KULTÚRA, OKTATÁS
Regények a mobiltelefonon, szakkönyvek elektronikus olvasóeszközökhöz (e-könyvek) vagy az irodalmi művek megfilmesítése a smart phone számára: a digitális változás a könyvkiadók világában is feltartóztathatalanul halad előre. A 61. Frankfurti Könyvvásáron október 14-18. között az lesz a fő téma, ki határozza meg a globális változások tempóját és mely üzleti modellek teherbíróak.
Frankfurti Könyvvásár
A 2009-es irodalmi Nobel-díjat Herta Müller német írónő kapta. Ezt a hírt tette közzé 2009. október 8-án, csütörtökön a svéd Nobel-díj bizottság Stockholmban. A méltatásban az olvasható, hogy az írónő a költészet tömörségével és a próza objektivitásával rajzolta meg a hazátlanság tájait. A kitüntetéssel kereken 1,1 millió euró jár. A Berlinben élő írónő nagyon meglepődött a hír hallatán: „Még mindig nem tudom elhinni, és ebben a pillanatban nem is tudok semmit ezzel kapcsolatban mondani.”
tovább
PASCH-pályázat „1989 – nyomok Magyarországon“
A 2009-es emlékév alkalmából a budapesti Német Nagykövetség a Külföldi Oktatási Ügyek Központjával (ZfA) és a budapesti Goethe-Intézettel közösen pályázatot hirdetett a magyarországi PASCH-iskolák ("Iskolák: a jövő partnerei" kezdeményezés) diákjai számára.
„Csak az ismerhet meg egy országot igazán, aki foglalkozik ezen ország nyelvével és irodalmával“
2009. március 17-én adta át a német nagykövet asszony, Dorothee Janetzke-Wenzel a budapesti Károli Gáspár Református Egyetemen a Germanisztikai Intézet részére a Német Kutatói Közösség (DFG) 5.400 euró értekű könyvadományát. Élénk hallgatói érdeklődés mellett a nagykövet asszony szimbolikusan két könyvet nyújtott át Dr. Szabó András dékánnak és Dr. Vargha András rektorhelyettesnek. A nagykövet asszony egyúttal kiemelte, hogy a hallgatóknak saját környezetükben tudás-multiplikátorként kell működniük, és kifejezésre jutatta meggyőződését, hogy ma már Európában legalább két idegen nyelvet kellene tudni. Az angol mellett ebben az összefüggésben a német nyelv kulcsszerepet játszik, mert e nyelv megértése megkönnyíti számunkra Európában a kommunikációt. És csak az ismerhet meg egy országot igazán, aki foglalkozik ezen ország nyelvével és irodalmával, mondta a nagykövet asszony.
DFG-könyvadomány a Közép-Európai Egyetem hellenisztikai központja számára (Center for Hellenic Traditions)
Dorothee Janetzke-Wenzel, a Németországi Szövetségi Köztársaság magyarországi nagykövete, Morán Ildikó, a Közép-Európai Egyetem (CEU) külügyi alelnökének jelenlétében február 10-én adta át ünnepélyesen a Német Kutatói Közösség (DFG - Deutsche Forschungsgemeinschaft) könyvadományát. Az egyetem könyvtára 3.500 euró értékben kap szakirodalmat.
„Essen, Pécs és Isztambul lesznek 2010-ben Európa kulturális fővárosai“: Gloser államminiszter nyilatkozik az EU Kulturális Miniszteri Tanácsának döntésével kapcsolatban
Az EU Kulturális Miniszteri Tanácsa nov. 13-án a Ruhr-vidék képviseletében a németországi Essent, valamint Pécset és Isztambult (Törökország) nyilvánította a „2010 év Európa kulturális fővárosaivá“. Ezzel kapcsolatban az alábbiakat nyilatkozta Günter Gloser európai ügyekért felelős német szövetségi államminiszter: „Gratulálok Essennek a Ruhr-vidék képviseletében, valamint Pécsnek és Isztambulnak ehhez a nagy kitüntetéshez. Különösen nagy örömmel tölt el, hogy a kulturális fővárosok közös projektek keretében együtt kívánnak működni a 2010-es évre való felkészülés során."
![[Logo Auswärtiges Amt]](/images/logo.gif){kind=logo}
