Gedenken an Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft am 14.11.2010

Bild vergrößern (© Deutsche Botschaft Budapest) Am Volkstrauertag gedachten die Angehörigen der Botschaft, Vertreter der ungarischen Streitkräfte, Vertreter Gemeinde Budaörs, der Deutschen Minderheitenvertreter und der Deutschen Gemeinde Budaörs sowie zahlreiche Gäste der in den beiden Weltkriegen gefallenen ungarischen und deutschen Soldaten und Zivilisten auf dem Deutsch – Ungarischen Soldatenfriedhof in Budaörs.

Botschafterin Dorothee Janetzke-Wenzel gedachte in ihrer Ansprache nicht nur der Gefallenen und Toten der beiden Weltkriege sondern ebenso derer, die durch Gewaltherrschaft und Rassenwahn ums Leben kamen. Deutschsprachige Pfarrer und geistliche Vertreter der ungarischen Streitkräfte sprachen ein ökumenisches Gebet. Auch die Schülervertreter der Deutschen Schule Budapest trugen wie in jedem Jahr ihre Gedanken zum Volkstrauertag vor.

Im Anschluss legten Botschafterin Janetzke-Wenzel, die Vertreter des ungarischen Verteidigungsministeriums und der Streitkräfte, der Gemeinde, der Minderheitenselbstver-waltung und der Deutschen Kulturgemeinschaft Budaörs’s Angehörige der Reservistenkameradschaft Rottau-Pocking Land sowie anwesende Gäste Kränze und Blumen nieder.

Am frühen Nachmittag gedachte die Botschafterin und Botschaftsangehörige im Beisein von Professor Lazarovits, Leiter der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten bei dem Verband der jüdischen Glaubensgemeinschaft, am Märtyrer-Mahnmal des jüdischen Friedhofs im X. Budapester Bezirk der Toten des jüdischen Volkes.